Wenn’s draußen kalt und nass wird sehnen wir uns nach Wärme und Geborgenheit. Dann machen wir es uns warm und gemütlich, holen die Lammfelle raus, zünden Kerzen an und kuscheln uns ein. Übrigens, „gemütlich“ ist ein durch und durch deutsches Wort, was sich nur in wenige Sprachen treffend übersetzten lässt.
Mit „Gemütlichkeit“ verbinden Franzosen, Engländer oder Amerikaner denn auch urdeutsche Szenarien wie etwa Weihnachtsmarkt, Glühwein trinken, Waldspaziergang oder Kaffeeklatsch. Und weil diese Aktivitäten auch im Ausland beliebt sind, hat man die Worte „gemütlich“ und „Gemütlichkeit“ einfach übernommen. Sie beschreiben etwas, was man deutschen Gemütszustand nennen könnte und meinen damit nicht weniger als „The German Soul“.